Releasing COVID-19 Cases from Isolation and Quarantine

English

Cases

Must be isolated for a minimum of 10 days after symptom onset and can be released after afebrile and feeling well (without fever-reducing medication) for at least 24 hours.
OR
Has 2 Negative COVID-19 tests in a row, with testing done at least 24 hours apart.

Note: Lingering cough should not prevent a case from being released from isolation.

Close Contacts

Must be quarantined for 14 days after the last/most recent contact with the case when the case was infectious2.

If a close contact develops symptoms, they should follow isolation rules for cases above.

Household Contacts

Household contacts with separate living quarters between case and contacts: quarantine for 14 days after last exposure to case.

LTC residents or Household Contacts that share a room/living quarters (i.e. have ongoing contact with or exposure to the case): quarantine during contact and for 14 days after case is released from isolation.

1 A close contact is defined as someone who was within 6 feet of an infected person for at least 15 minutes starting from 48 hours before illness onset (or, for asymptomatic persons, 10 days prior to positive specimen collection) until the time the patient is isolated.
Guidance for Healthcare Worker Contacts : https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html
Guidance for Critical Workers in Essential Infrastructure: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/critical-workers/implementing-safety-practices.html
2 Refer to case guidance above to determine when case is no longer considered infectious. Note that contact exposure timeframe would include the 48 hours prior to the case’s symptom onset or positive test collection date, if applicable.

Interim guidance, revision 5. 26. 2020. Subject to change.

Español

LIBERACIÓN DE CASOS Y CONTACTOS DE COVID-19 DE ASLAMIENTO Y CUARENTENA

CASOS

Debe aislarse durante un mínimo de 10 días después de la aparición de los síntomas y se puede liberar después de la afebril y sentirse bien (sin medicación para reducir la fiebre) durante al menos 24 horas. durante al menos 24 horas
O
Tiene 2 pruebas COVID-19 negativas seguidas, con pruebas realizadas con al menos 24 horas de diferencia

Cerca Contactos1

Debe estar en cuarentena durante 14 días después del último/más reciente contacto con el caso cuando el caso fue infeccioso2

Si un contacto cercano presenta síntomas, debe seguir las reglas de aislamiento para los casos anteriores.

Contactos del Hogar:

Contactos domésticos con viviendas separadas entre el caso y los contactos: cuarentena durante 14 días después de la última exposición al caso.

Residentes de LTC o Contactos domésticos que comparten una habitación/sala de estar (es decir, tienen contacto continuo o exposición al caso): cuarentena durante el contacto y durante 14 días después de que el caso se libere del aislamiento.

1 Los contactos cercanos incluyen contactos domésticos, contactos íntimos o contactos dentro de 6 pies a 10 minutos o más
Orientación Para los Contactos de los Trabajadores Sanitarios: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/hcp/guidance-risk-assesment-hcp.html
Orientación Para Trabajadores Críticos en Infraestructura Esencial: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/critical-workers/implementing-safety-practices.html
2 Consulte la guía de caso anterior para determinar cuándo el caso ya no se considera infeccioso. Tenga en cuenta que el período de tiempo de exposición al contacto incluiría las 48 horas anteriores a la aparición de los síntomas del caso o la fecha de recolección positiva de la prueba, si corresponde.

Orientación provisional, revisión 5.4.2020. Sujeto a cambios